אַנדערע ציונס: פֿון פֿרײַלאַנד צו ייִדיש־לאַנד;
לאַנד און לשון אין דרײַ ייִדיש־אינסטאַנצן;
75 יאָר פֿרײַלאַנד־ליגע, 70 יאָר אױפֿן שװעל,
30 יאָר ייִדיש־ליגע;
יום־טובֿדיקע דערעפֿענונג־פּראָגראַם: דעם 6טן יולי 2011
Land and Language in 3 Intertwined Yiddish Entities;
75 Years of the Freeland League, 70 Years of
Afn Shvel, 30 Years of the League for Yiddish;
Anniversary Exhibit Opening Program: July 6, 2011
Click here for English
מיטוואָך דעם 6טן יולי 2011, 6 נ"מ איז פֿאָרגעקומען די יום־טובֿדיקע דערעפֿענונג און פּראָגראַם לכּבֿוד דער יובֿל־אױסשטעלונג אַנדערע ציונס: פֿון פֿרײַלאַנד צו ייִדיש־לאַנד" אין דעם צענטער פֿאַר ייִדישער געשיכטע אין נ"י.
The opening program and reception in honor of the anniversary exhibit "Other Zions: From Freeland to Yiddishland" took place on Wednesday, July 6, 2011, 6:00 p.m. at the Center for Jewish History, 15 W. 16th Street in New York City.
דאָ אונטן געפֿינט זיך זײַטל 55 פֿון אויפֿן שוועל נומ' 354־355 וואָס מאָלט אויס דעם אָוונט. גיט אַ קוועטש אויף אַ בילד מיט אַ גרינעם קאָנטור און אַ פֿאַרבינדונג וועט אײַך פֿירן, למשל, צו אַ זײַטל איבערגעגעבן יענעם באַטייליקטן מיט זײַן צי איר רעפֿעראַט, די ווערטער פֿון די געזונגענע לידער צי אַן אַנדער פֿאַרבינדונג וווּ מע קען זען יענעם פֿילם.
Above is page 55 from Afn Shvel #354-355 which depicts the evening's program. Click on one of the images with a green outline and a link will lead you, for example, to a page dedicated to that participant or presentation where you can read his or her lecture, read the lyrics of the songs sung or see the film.